E foi aí que eu aprendi que algumas coisas, depois de serem feitas não podem ser desfeitas, nunca mais.
I tada sam shvatio da neke stvari, kada jednom uradiš, nikada ih više ne možeš popraviti.
Seria uma vergonha, Sr. Presidente, achar que algumas maçãs podres possam macular o pomar inteiro.
Bila bi sramota ako bi dopustili da zbog nekoliko loših, svi ostali doðu na loš glas.
Talvez Deus pense que algumas pessoas não mereçam ver.
Možda Bog misli da neki ljudi ne zaslužuju da vide.
É bom ver que algumas coisas nunca mudam.
Dobro je videti da se neke stvari ne menjaju.
Logo verá que algumas famílias de bruxos são melhores que outras.
Ускоро ћеш сазнати да су неке породице чаробњака боље од других.
Acho que algumas coisas nunca mudam.
Ваљда неке ствари никада не мењају.
Verá pelos documentos que algumas já tentaram começar uma guerra.
Videćete iz ovih dokumenata da su neki već pokušali da započnu jedan.
Impressionante o que algumas gotas de seu sangue podem fazer, não, Harry?
Čudesno što može nekoliko kapi tvoje krvi.
Esta jornada foi de descobrimento e espero que você tenham descoberto que o todo é maior que algumas das partes.
Ovo putovanje je bilo otkrivanje... i nadam se da ste otkrili da je celina veæa od zbira njenih delova.
Sabe, dizem que demora muito pra pessoa despertar pra realidade que algumas pessoas têm segundos pensamentos.
Kažu da treba mnogo dok umreš kad se objesiš, da se neki ljudi èak predomisle.
É só que algumas pessoas têm me pedido para fazer coisas e eu pensei que não tivesse problema porque não eram de verdade, sabe?
Puno ljudi me pitalo da uradim neke stvari a ja sam mislila da je to u redu jer to nije bilo stvarno, znate?
Bom ver que algumas coisas não mudaram.
Lepo je videti da se neke stvari nisu promenile.
Eu percebi que algumas criaturas nasceram para ter todo o amor enquanto para o resto de nós não sobra nenhum.
Shvatio sam da su neka stvorenja rođena da dobiju svu ljubav. A mi ostali ne dobijemo ništa.
É melhor dizer que algumas coisas nunca deveriam ter sido inventadas.
Можда желе да чују, да нешто не треба ни изумети.
Acho que algumas coisas não mudam.
Pretpostavljam da postoje neke stvari koje se menjaju.
Mas você e eu, sabemos que algumas pessoas são predestinadas.
Ali ti i ja, mi znamo da su neke stvari predodreðene.
Permitindo que prevejamos... que algumas partículas podem, na verdade, escapar de um buraco negro.
...što nam omoguæava da predvidimo da neke èestice mogu pobeæi iz crne rupe.
É justo que algumas pessoas não tenham coragem para aceitar a sabedoria do Senhor.
To je samo da neki ljudi nemaju hrabrosti da prihvate mudrost Gospoda.
Não lembro da última vez que algumas delas dormiu na mesma cama do homem que as pagou.
Ne mogu da se setim kad su zadnji put spavale sa èovekom koji im nije platio.
Digamos que algumas pessoas querem o que você está vendendo.
Recimo da postoje ljudi koji jako žele ono što prodaješ.
É bom ver que algumas coisas não mudam.
Drago mi je da vidim da se neke stvari ne menjaju.
Como responde aos rumores que algumas vítimas têm feridas compatíveis com artilharia antiaérea?
Kako odgovarate na glasine da su neke žrtve imale rane... koje odgovaraju protivavionskim mecima?
O sonho dele é tudo o que algumas pessoas têm.
San tog farmera je jedino što neki ljudi imaju.
Acho que algumas pessoas têm medo de você.
Mislim da se neki ljudi ovde malo plaše tebe.
Por que algumas coisas não podem ser inaceitáveis e apenas dizemos isso?
Zar neke stvari ne mogu da budu neprihvatljive i takve da ih prihvatimo?
Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das vozes mais apaixonadas e informadas são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
Eu uso muitos truques, o que significa que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
A coisa mais difícil, é claro, é reconhecer que algumas vezes nós também estamos cegos por nossos próprios incentivos.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas.
Гледајући ове податке, ми смо дупло више неједнаки од неких других успешних тржишних демократија.
Há estes programas chamados iPad Pilot Program, que algumas regiões os possuem.
Postoje iPad Pilot Programi i dostupni su u nekim okruzima.
Mas o que descobri é que algumas pessoas sentem isso, quando me formei em quatro anos e passei os próximos oito em dormitórios com os estudantes; Harvard me pediu, eu não era esse cara.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
de fotos de uma falsa infância feliz e estou satisfeita que elas tornam menos provável que eu me divorcie do que algumas pessoas.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
É uma importante lição para as crianças entenderem -- que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas.
Važna lekcija koju deca treba da razumeju je da se neki od ovih zakona slučajno krše i da zakoni treba da se tumače različito.
O fato de que algumas vítimas carregavam itens pessoais tais como pasta e escova de dentes é um sinal claro de que não tinham noção do que estava prestes a acontecer.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Contarei como eu me sinto quando eu vejo minhas rugas no espelho e noto que algumas partes de mim caíram e não consigo vê-las lá embaixo.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Você deveria, de fato, enaltecer qualquer coisa que o torne diferente, mesmo achando que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Umesto toga treba da iznesete to što mislite da vas čini drugačijim, čak i ako mislite da će neki ljudi to smatrati neprivlačnim.
foi que algumas concordaram. Buscando uma abordagem colaborativa e reflexiva, pedi que elas escrevessem suas próprias palavras e ideias em suas próprias fotos.
Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju i uzajamnost, tražila sam od njih da ispišu sopstvene reči i misli na svojim odštampanim fotografijama.
Este aqui é uma cesta no canto da sala de estar e preciso dizer que algumas pessoas, na verdade, hesitam usá-lo.
Ovaj je u vidu korpe, u uglu dnevnog boravka i moram da vam kažem da ga neki ljudi nerado koriste.
Espero que algumas dessas visões possam ajudá-los a ter uma chance mais alta de sucesso, permitindo que algo incrível aconteça no mundo que do contrário não aconteceria.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Acredito que algumas verdades sejam óbvias: mulheres são iguais aos homens.
Ja smatram da su određene istine same po sebi očigledne: žene i muškarci su jednaki.
Por que algumas crianças pequenas, mas não todas, mentem?
Zašto neka, ali ne i sva deca lažu?
E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral.
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.
Šta? Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
1.1196520328522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tada sam shvatio da neke stvari, kada jednom uradiš, nikada ih više ne možeš popraviti. 